创建留存消息

留存消息让您可以在取消流程中触达即将流失的订阅用户。当用户进入 iOS 的”取消订阅”界面时,Apple 会根据其产品和语言区域向其展示对应的消息。

留存消息分为两种类型:

  • 默认:简单的赢回消息,包含标题、正文和可选图片。当促销消息不可用时作为备用方案。
  • 促销:向订阅用户提供特别优惠或其他方案的赢回消息。只有已分配默认消息的产品才能创建促销消息。

开始前准备

创建消息

在 Adapty 看板中打开 Retention Messaging 页面。点击 Create Default 创建默认消息,或点击 Create Message 创建促销消息。

The Create Default and Create Message buttons in the Retention Messaging page header

选择环境——沙盒消息用于测试,生产消息面向真实用户。在你配置生产 URL 并通过沙盒性能测试之前,生产选项将保持禁用状态。

New message start screen with Create a sandbox message and Create a production message options

通用

为消息命名,并添加取消时将触发该消息的产品。

Default message General step with the Name field and Products section

对于促销活动消息,请配置说服订阅者留下来的激励内容:

  • 促销优惠:您之前为产品设置的促销活动。

    Promo message General step with an associated offer selected for a product
  • Plan switch(切换方案):从您的产品目录中选择另一个产品。

    Promo message General step with an associated plan selected for a product

内容

请用英文填写消息内容。右侧预览区会随您的输入实时显示取消订阅界面的效果。

Default 消息可以包含图片。

Content step with title, body, and image fields, and a phone preview of the Cancel Subscription screen

本地化

英语是源语言。添加订阅者使用的其他语言,然后翻译内容。

  1. 点击 Add Locale,选择需要支持的语言区域。
  2. 点击 AI Translate All Cells,自动翻译内容。
  3. 点击任意单元格可编辑译文。

每个语言区域必须符合与英语源文本相同的字符限制:标题不超过 66 个字符,正文不超过 144 个字符。超出限制的译文会阻止 Submit To Review 操作,需缩短后方可提交。

将鼠标悬停在某个语言区域上,可在取消订阅界面预览其效果。

如果 Apple 尚未审核通过目标语言的翻译版本,Adapty 将回退使用 en-US 版本。

包含语言列表和 AI 全部翻译按钮的本地化步骤

提交审核

消息准备好后,点击 Submit To Review。Adapty 会将消息上传至 Apple,涵盖你所添加的所有语言区域,Apple 随即开始审核。你可以在 Retention Messaging 页面监控提交的状态。

Adapty 仅在提交时才会保存消息。

消息状态

提交消息后,Apple 会对每个语言区域分别进行审核。各语言区域独立审核,但只有所有语言区域都通过审核后,消息才会正式上线。Retention Messaging 页面上的 State 列可以帮助你追踪消息的审核进度:

状态含义
In reviewApple 尚未收到该消息,或尚未完成所有语言区域的审核。
LiveApple 已批准该消息,Adapty 会将其展示给正在取消订阅的用户。
RejectedApple 拒绝了至少一个语言区域的提交——请尝试提交其他版本。
Inactive您已停用该消息。现在可以为相同产品创建新消息。

您可以随时编辑任何消息——包括正在向用户提供服务的消息。如果您编辑一条 Live 消息,或为其添加新的语言区域,该消息将立即失去上线状态,重新变为 In review 消息。

停用与重新激活

若要将消息从 Apple 下架但不从 Adapty 中删除,请打开该消息所在行的菜单,然后点击 Deactivate。

若要重新上架,请点击 Activate。重新激活无需 Apple 审核,消息可能需要几分钟才能送达所有订阅者。

每个产品最多只能有一条默认消息和一条促销消息。如果该消息处于停用期间,另一条同类型的消息已占用该产品,则激活将失败。

后续步骤