Añadir idioma en el Flow Builder
Localizar tus flows los hace disponibles en varios idiomas. En el Flow Builder, la localización se organiza por pantalla, y cada una muestra un porcentaje de completado para hacer seguimiento del progreso de la traducción.
Termina de configurar tu flow en el idioma predeterminado antes de añadir otros idiomas.
Añadir y configurar la localización
- En el panel izquierdo, haz clic en . Luego, haz clic en Add locale. Selecciona los idiomas que quieras añadir.
-
Cada idioma añadido aparece como una columna en la tabla de localización, con los valores del idioma predeterminado ya rellenados.
-
Para centrarte solo en lo que falta, activa el toggle Missing only en el panel izquierdo. La tabla filtrará y mostrará únicamente las filas sin traducir.
Establecer el idioma predeterminado
El idioma predeterminado contiene el contenido fuente y sirve como respaldo para las traducciones que falten. Todos los flows comienzan con inglés como idioma predeterminado y único.
El icono de pin marca el idioma predeterminado. No puedes eliminar el idioma predeterminado a menos que otro idioma sea designado como predeterminado primero.
Para cambiar el idioma predeterminado, abre el menú contextual en el encabezado de columna del idioma de destino y selecciona Set as default.
Exportar e importar para traducción externa
Puedes exportar el archivo de localización para compartirlo con traductores e importar los resultados traducidos.
En la barra de herramientas superior, haz clic en Import / Export.
Formato del archivo de exportación
La exportación genera un archivo .tsv (separado por tabulaciones) con una fila por cada elemento traducible. Las columnas son:
| Columna | Descripción |
|---|---|
Screen | La pantalla a la que pertenece el elemento (p. ej., Welcome, Quiz) |
Element | Identificador del elemento generado automáticamente dentro de esa pantalla. Puedes cambiarlo en Interactions > Element ID. |
Property | El tipo de propiedad (p. ej., content) |
[default_locale] | El código del idioma predeterminado (p. ej., en) |
[locale] | Una columna por cada idioma añadido (p. ej., fr, es) |
Ejemplo: Pantalla Elemento Propiedad en fr es Welcome title content Turn words into art Transformez les mots en art Welcome subtitle content Create stunning images in seconds with AI Créez des images en quelques secondes Quiz quiz-title content What will you create?
Deja en blanco las columnas de idioma para las líneas sin traducir — Adapty las tratará como ausentes.
Requisitos del archivo de importación
- Formato:
.tsv(valores separados por tabulaciones) - Encabezados: debe incluir
Screen,Element,Propertyy al menos una columna de configuración regional - Nombres de columna de configuración regional: deben coincidir con los códigos de configuración regional ya añadidos al flow. Importar un archivo con códigos de configuración regional que no estén presentes en el flow provoca un error.
- Importación parcial: puedes incluir solo un subconjunto de filas; las filas que no estén en el archivo conservan sus valores actuales
Limitaciones
- El proceso de exportación elimina las variables de las cadenas de texto. Si vuelves a importar estos datos, tendrás que añadir las variables manualmente.
- El archivo exportado solo incluye cadenas de texto; para localizar contenido multimedia, consulta Localizar imágenes y vídeos.
Traducir manualmente
También puedes escribir traducciones directamente en cualquier celda de la tabla de localización.
Para gestionar una fila concreta, abre su menú contextual :
- Reset to default: Revierte la traducción de la fila a los valores del idioma predeterminado.
Localizar imágenes y vídeos
Las imágenes y los vídeos se pueden localizar subiendo archivos distintos para cada idioma.
- Activa el idioma de destino — debajo del canvas o en el panel de localización.
- Selecciona el elemento de imagen o vídeo.
- Sube el archivo localizado en el panel de propiedades.
Los elementos multimedia sin archivos localizados mostrarán el archivo del idioma predeterminado.
Vista previa de la localización
Para revisar tus traducciones, cambia el idioma activo en el Flow Builder y revisa cada pantalla.
