Términos del servicio

Estos Términos de Servicio (incluyendo Anexos y Apéndices, “Términos“) son celebrados entre usted (“Cliente” o “usted“) y Adapty Tech Inc., 2093 Philadelphia Pike #9181 Claymont, DE 19703, o cualquier otra entidad legal identificada en el Formulario de Pedido (“ADAPTY“, “nosotros”, “nos”) (cada una una “Parte“, juntas, las “Partes“) y rigen el uso que el Cliente haga de la plataforma Adapty (incluyendo actualizaciones y cualquier contenido relacionado, interfaz de programación de aplicaciones (en adelante – “API”), kits de desarrollo de software, documentación y herramientas de software) disponible en adapty.io (en adelante – “Plataforma Adapty”) y los productos, servicios y características que nosotros le proporcionamos a usted (colectivamente, el “Servicio”).

Estos Términos establecen la base sobre la cual ADAPTY le proporciona los Servicios y sobre la cual usted puede utilizarlos. Tenga en cuenta que (1) nuestra Política de Privacidad que se puede encontrar en https://adapty.io/privacy/ (en adelante referida como la “Política de Privacidad”) y (2) el Acuerdo de Procesamiento de Datos disponible en https://adapty.io/data-processing-agreement/ (en adelante referido como el “Acuerdo de Procesamiento de Datos”) forman parte integral de estos Términos.

Al consentir a estos Términos, usted acepta y se compromete a estar sujeto a (1) estos Términos, (2) la Política de Privacidad, y (3) el Acuerdo de Procesamiento de Datos en todo momento. Si no está de acuerdo con uno de estos, por favor no utilice nuestros Servicios.

En lo que respecta al Servicio,
(1) la “Fecha Efectiva” de los Términos es la anterior a la fecha de (a) hacer clic en el botón o casilla correspondiente al momento de registrar una cuenta o crear una cuenta; o (b) acceder o usar la Plataforma Adapty en la prueba gratuita ofrecida por nosotros; o (c) la fecha efectiva del primer Formulario de Pedido entre usted y ADAPTY que haga referencia a estos Términos.
(2) el “Plazo” de los Términos será desde la Fecha Efectiva hasta que usted o nosotros terminemos su cuenta y/o la expiración o terminación del último Formulario de Pedido pendiente. “Formulario de Pedido” significa el documento de pedido de ADAPTY regido por los Términos que es firmado por ADAPTY y usted y especifica los productos u ofertas adquiridos por usted. Para evitar dudas, cualquier Formulario de Pedido es parte integral de los Términos.

PARA EVITAR DUDAS, PODEMOS OFRECER SEPARADAMENTE OTROS SERVICIOS NO MENCIONADOS AQUÍ (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, CUALQUIER ACUERDO DE CONSULTORÍA, ACUERDOS DE GESTIÓN DE PRODUCTO DE CRECIMIENTO, Y OTROS) (“SERVICIOS PERSONALIZADOS”) ASÍ COMO CUALQUIER PRODUCTO DE SOFTWARE QUE PODRÍA FORMAR PARTE DE LA PLATAFORMA ADAPTY Y PODRÍAN IMPONER POLÍTICAS DE PRECIOS DIFERENTES PARA ESTOS SERVICIOS PERSONALIZADOS Y/O PRODUCTOS DE SOFTWARE. ESTOS SERVICIOS PERSONALIZADOS Y PRODUCTOS DE SOFTWARE ESTÁN SUJETOS A ESTOS TÉRMINOS Y A CUALQUIER ACUERDO Y/O FORMULARIO DE PEDIDO SEPARADO.

SI USTED ESTÁ USANDO O ACCEDIENDO AL SERVICIO COMO EMPLEADO, CONTRATISTA O AGENTE DE UNA SOCIEDAD, SOCIEDAD O ENTIDAD SIMILAR, ENTONCES DEBE ESTAR AUTORIZADO PARA FIRMAR Y OBLIGAR A DICHA ENTIDAD PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS, Y USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA HACERLO Y SERÁ RESPONSABLE ANTE ADAPTY POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS POR USTED O DICHA ENTIDAD. LOS DERECHOS OTORGADOS BAJO ESTOS TÉRMINOS ESTÁN EXPRESAMENTE CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN POR PARTE DE DICHOS PERSONALES AUTORIZADOS.

RESERVAMOS EL DERECHO A OFRECER ACCESO A PRUEBAS GRATUITAS A LA PLATAFORMA ADAPTY POR CUALQUIER PERÍODO Y EN CUALQUIER TÉRMINO QUE PODEMOS DETERMINAR APLICABLE (“PRUEBA GRATUITA”). ESTAMOS EN RIGHTS DE RETIRAR O CANCELAR LA PRUEBA GRATUITA EN CUALQUIER MOMENTO POR CUALQUIER RAZÓN DE CUALQUIER CLIENTE.

1.1. Desde el momento de la aceptación de estos Términos y la firma del correspondiente Formulario de Pedido (si corresponde) y durante el Plazo, ADAPTY otorga al Cliente un derecho no sublicenciable, intransferible, no exclusivo, no asignable y revocable para acceder y usar los Servicios y la Plataforma de Adapty como parte de los Servicios de acuerdo con los Términos, y únicamente para los fines comerciales internos del Cliente. El Cliente no recibirá ni tendrá derecho a ningún código de software. Los Servicios pueden incluir características que funcionen con aplicaciones de software basadas en la web, móviles u otras que estén disponibles por el Cliente o sus Usuarios Autorizados («Aplicaciones de Terceros«). Para utilizar estas características, el Cliente o sus Usuarios Autorizados pueden necesitar obtener acceso a estas Aplicaciones de Terceros de sus proveedores y otorgarnos acceso a sus cuentas en estas Aplicaciones de Terceros. ADAPTY se reserva el derecho de suspender el acceso del Cliente a los Servicios para mantenimiento programado (con previo aviso) o mantenimiento de emergencia (con o sin previo aviso). Nos reservamos el derecho de modificar el Servicio, introducir nuevas características, descontinuar el Servicio o sus características, o imponer límites de uso en cualquier momento sin previo aviso. Adicionalmente, podemos terminar, degradar, suspender o restringir temporal o permanentemente su acceso al Servicio sin previo aviso o responsabilidad por cualquier razón, incluyendo si determinamos que ha violado algún término de estos Términos. El Cliente es responsable del uso de los Servicios por parte de los Usuarios Autorizados de acuerdo con los Términos. «Usuarios Autorizados» significa el Cliente y sus respectivos empleados, contratistas, consultores u otros representantes legales registrados en adapty.io con sus correos electrónicos de contacto que se utilizan para comunicarse con ADAPTY. 1.2. Entre otras cosas, usted y los Usuarios Autorizados acuerdan no hacer ninguna de las siguientes cosas (directa o indirectamente):

• proporcionar acceso a los Servicios a terceros (excepto a los Usuarios Autorizados) o permitir de otro modo que un tercero (excepto a los Usuarios Autorizados) examine, use o se beneficie de los Servicios;
• copiar, modificar o desensamblar, descompilar o intentar descubrir el código fuente, código objeto o estructura subyacente, ideas, conocimientos, know-how o algoritmos relevantes para los Servicios o la Plataforma de Adapty; modificar, traducir, mostrar, republicar o crear obras derivadas basadas en los Servicios o la Plataforma de Adapty;
• usar los Servicios en violación de cualquier ley, regulación, embargo, medidas restrictivas aplicables;
• acceder, almacenar o transmitir virus, spam o mensajes duplicados, o cualquier material que sea ilegal o dañino;
• usar los Servicios de manera que: (i) intente obtener acceso no autorizado o interrumpir cualquier servicio, dispositivo, datos, cuenta o red, (ii) enviar o almacenar contenido que sea ilegal, abusivo u obsceno, o (iii) enviar, almacenar o usar contenido de una manera que infrinja los Derechos de Propiedad Intelectual de ADAPTY o de cualquier tercero. A los efectos de estos Términos, «Derechos de Propiedad Intelectual» significa todas las patentes, derechos de invenciones, modelos de utilidad, derechos de autor y derechos relacionados, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, empresariales y de dominio, derechos en el diseño comercial, derechos en la buena voluntad o de demandar por engaño, derechos de competencia desleal, derechos en diseños, derechos en software de computadora, derechos de base de datos, derechos de topografía, derechos morales, derechos en información confidencial (incluido know-how y secretos comerciales) y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, en cada caso ya esté registrado o no y incluyendo todas las solicitudes de y renovaciones o extensiones de tales derechos, y todos los derechos similares o equivalentes o formas de protección en cualquier parte del mundo;
• vender, alquilar, arrendar, licenciar, distribuir, comercializar, explotar los Servicios o cualquiera de sus partes comercialmente;
• crear, usar y/o distribuir programas informáticos de comandos automáticos o macros, robots, bots u otros programas y aplicaciones de software de copia y/o usar sitios espejo de la Plataforma de Adapty;
• usar información falsa, usar la cuenta de otro usuario, asignar la identidad de otra persona, o proporcionar información falsa sobre otros individuos y entidades legales dentro o durante el uso de los Servicios;
• intentar obtener una contraseña de acceso, información de cuenta u otra información de cualquier usuario, y/o vender, alquilar, compartir, proporcionar para su uso y/o de algún otro modo transferir a terceros el derecho a usar su cuenta y/o la capacidad para acceder a ella y/o de algún otro modo proporcionar a terceros la oportunidad de obtener beneficios usando su cuenta;
• no cumplir con los requisitos de los representantes de ADAPTY y/o hacerse pasar por un empleado o representante de ADAPTY o empresas afiliadas, socios y/o agentes de ADAPTY;
• remover, alterar, desactivar o eludir cualquier aviso de derechos de autor y marcas comerciales u otra información de autor y fabricante, avisos o etiquetas contenidas en o dentro de los Servicios.

1.3. Los derechos otorgados bajo estos Términos aplican solo a la entidad Cliente que registra una cuenta y/o entra en el Formulario de Pedido aplicable. No puede extender sus derechos en relación con su cuenta y/o bajo cualquier Formulario de Pedido a sus afiliados, a menos que se acuerde lo contrario en el Formulario de Pedido. 1.4. El Cliente será responsable de obtener y mantener cualquier equipo y servicios auxiliares necesarios para conectarse, acceder o utilizar los Servicios, incluyendo, sin limitación, módems, hardware, servidores, software, sistemas operativos, redes, servidores web y similares (en conjunto, «Equipo«).

2.1. En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta asumir la plena responsabilidad por cualquier dato, aplicación, archivo, información o material que ingrese en la Plataforma Adapty en nombre del Cliente (en adelante, “Contenido del Cliente”) mientras utiliza los Servicios. Adicionalmente, usted se compromete a no utilizar los Servicios para enviar ningún Contenido del Cliente que viole estos Términos, incluyendo, pero no limitado a, la violación de cualquier Derecho de Propiedad Intelectual.

2.2. Usted retiene la propiedad de su Contenido del Cliente. Sin embargo, usted es el único responsable por cualquier Contenido del Cliente que pueda ser perdido o volverse irrecuperable a través de su uso de los Servicios. No estamos obligados a almacenar, mantener o proporcionarle una copia de su Contenido del Cliente.

2.3. Al proporcionar el Contenido del Cliente a los Servicios, usted concede a ADAPTY un derecho y licencia no exclusiva, libre de regalías, transferable, sublicenciable, y de carácter mundial para usar, modificar, reproducir y exhibir el Contenido del Cliente en el Servicio para los propósitos limitados de operar y proporcionar el Servicio a usted.

2.4. NUESTRA POLÍTICA RESPECTO A TIPOS ESPECÍFICOS DE CONTENIDO DEL CLIENTE (P. EJ., INFORMACIÓN DE SALUD, INFORMACIÓN DE NIÑOS) SE ABORDA SEPARADAMENTE EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

2.5. El Cliente puede, de vez en cuando, proporcionar a ADAPTY sugerencias o comentarios sobre mejoras o mejoras, nuevas características o funcionalidades, o cualquier otra retroalimentación (“Retroalimentación”) respecto a los Servicios. ADAPTY tendrá plena discreción para determinar si proceder o no con el desarrollo de cualquier mejora solicitada, nuevas características o funcionalidades. ADAPTY tendrá el pleno derecho, sin restricciones, y sin ninguna obligación de compensar o reembolsar al Cliente, para usar, incorporar y de otro modo ejercer y explotar completamente cualquier Retroalimentación en relación con nosotros (o nuestros afiliados) productos y servicios. Al enviar su Retroalimentación, usted concede a ADAPTY una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías y mundial para usar, reproducir, divulgar, sublicenciar, distribuir, modificar y explotar de otra manera cualquier Retroalimentación proporcionada a nosotros sin restricciones ni compensación para usted.

3.1. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TIENE DERECHOS DE PROPIEDAD NI OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE LOS SERVICIOS ASÍ COMO SOBRE LA PLATAFORMA ADAPTY; ADEMÁS RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS ESOS DERECHOS SE ENCUENTRAN Y SE ENCONTRARÁN SIEMPRE VESTIDOS EN ADAPTY EN FURTIVIDAD DE SUS INTERESES. Excepto por los derechos expresamente licenciados a usted en virtud de este documento, todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual en y sobre los Servicios, incluida la Plataforma Adapty (incluyendo, sin limitación, todos los textos, gráficos, todos los mensajes o elementos de información y cualquier otro elemento que sea parte de la Plataforma Adapty, individualmente o en combinación) y cualquier y todas las copias de los mismos son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes.

3.2. No puede dar, comprar, vender, intercambiar, comercializar, ofrecer en venta, licenciar, ceder o de otro modo transferir sus derechos, responsabilidades u obligaciones bajo estos Términos, ya sea en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de ADAPTY, así como modificar, crear obras derivadas, comercializar, o de otro modo explotar la Plataforma Adapty a menos que esté sujeto a términos escritos separados y expresos proporcionados por nosotros que permitan tal conducta. Cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto.

3.3. La Plataforma Adapty está protegida por un marco integral de protecciones legales, incluyendo leyes nacionales e internacionales, tratados de derechos de autor y convenciones. Estas protecciones aseguran que los derechos de propiedad intelectual de la Plataforma Adapty se mantengan a nivel mundial. ADAPTY, sus empresas afiliadas, socios y licenciantes pueden hacer cumplir sus derechos en caso de cualquier incumplimiento de estos Términos.

3.4. La Plataforma Adapty puede contener ciertos materiales licenciados y, en ese caso, ADAPTY, sus empresas afiliadas, socios y licenciantes tienen el derecho de hacer cumplir sus derechos en caso de cualquier violación de estos Términos. Cualquier reproducción o representación de estos materiales licenciados de cualquier manera y por cualquier razón está prohibida sin el permiso previo de ADAPTY y, si corresponde, de los licenciantes y representantes de ADAPTY. Excepto según lo expresamente establecido en estos Términos, todos los derechos no concedidos aquí a usted son expresamente reservados por ADAPTY.

4.1. Las tarifas se facturarán de acuerdo con los precios vigentes disponibles en https://adapty.io/pricing a menos que se indique lo contrario en el Formulario de Pedido separado. El Formulario de Pedido separado puede requerir el pago de tarifas adicionales en caso de (i) exceder las limitaciones de uso de la Plataforma Adapty, y/o (ii) exceder el umbral de ingresos rastreados mensuales recibidos por el uso de la Plataforma Adapty, ya que ambas (i) y (ii) pueden definirse en el Formulario de Pedido separado firmado entre las Partes. Para estos propósitos de seguimiento, el Cliente deberá proporcionar a ADAPTY información de facturación completa y precisa y información relevante.

4.2. PARA EVITAR DUDAS, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE DECLARAR EL PAGO DE TARIFAS ADICIONALES NO MENCIONADAS EN LA CLÁUSULA 4.1. ANTERIOR, SEGÚN PUEDA DEFINIRSE EN EL FORMULARIO DE PEDIDO SEPARADO FIRMADO ENTRE LAS PARTES.

4.3. Todas las obligaciones de pago son incancelables, y todas las cantidades pagadas son no reembolsables.

4.4. Todas las tarifas se facturan mensualmente (a menos que se acuerde lo contrario en el Formulario de Pedido separado) a partir de 1) la fecha del primer pago, o 2) la Fecha de Inicio (según se especifique este término en el Formulario de Pedido separado), lo que ocurra primero (“Fecha de Vencimiento del Pago”). Todos los pagos deberán realizarse en la moneda indicada en el Formulario de Pedido en su totalidad y en fondos liquidables sin compensación, contrademanda, deducción o retención (excepto cualquier deducción o retención requerida por ley) en o dentro de diez (10) días hábiles después de la Fecha de Vencimiento del Pago (a menos que se acuerde lo contrario en el Formulario de Pedido separado).

4.5. Si no se ha realizado el pago bajo la cláusula 4.4. anterior, sin limitar ningún otro derecho o recurso disponible para ADAPTY, ADAPTY se reserva el derecho de cobrar una tarifa por demora del 0,1% del monto de la factura por día (“Tarifa por Demora”) que, en cualquier caso, no puede exceder el monto indicado en las facturas de los dos meses anteriores. Si al Cliente se le ha facturado solo un mes, el monto de esa factura se duplicará a los fines de esta cláusula 4.5. Antes de cobrar la Tarifa por Demora, ADAPTY puede, pero no está obligada, a contactar al Cliente sobre la morosidad y verificar la recepción de la factura correspondiente.

4.6. Todas las sumas pagaderas bajo los Términos son exclusivas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) o cualquier otro impuesto directo, transaccional o local sobre ventas, por el que el Cliente será responsable.

4.7. Si el Cliente cree que ADAPTY ha facturado incorrectamente al Cliente, debe contactar a ADAPTY a más tardar cinco (5) días después de la recepción de la factura para recibir un ajuste. Las consultas deben dirigirse al correo electrónico de contacto de ADAPTY establecido en el Formulario de Pedido aplicable o en el sitio web.

4.8. ADAPTY se reserva el derecho de cambiar las Tarifas o cargos aplicables y de instituir nuevos cargos y tarifas. Las tarifas actualizadas serán aplicables al Cliente existente después de la renovación del Período actual (si corresponde). No obstante lo anterior, nuevos cargos y tarifas se aplicarán al Cliente existente si ADAPTY proporciona un aviso previo al Cliente con al menos treinta (30) días naturales antes de la aplicación de cargos y tarifas renovadas. Si el Cliente existente no consiente en la aplicación de cargos y tarifas actualizados, puede terminar unilateralmente los Términos a partir de la fecha en que los cargos y tarifas actualizados se vuelvan aplicables al Cliente existente.

5.1. Para utilizar los Servicios, el Cliente debe registrarse para obtener una cuenta (ya sea a través de nuestro sitio web disponible en https://adapty.io/ o a través de un enlace personalizado proporcionado al Cliente por ADAPTY). Para crear una cuenta, se requerirá que el Cliente proporcione cierta información y el Cliente establecerá un nombre de usuario y una contraseña. El Cliente acepta proporcionar información precisa, actual y completa durante el proceso de registro y actualizar dicha información para mantenerla precisa, actual y completa. ADAPTY se reserva el derecho de suspender o terminar la cuenta del Cliente si alguna información proporcionada durante el proceso de registro o posteriormente resulta ser inexacta, desactualizada o incompleta. El Cliente es responsable de mantener la seguridad del Equipo, su cuenta y contraseñas. El Cliente acepta no divulgar su contraseña a ningún tercero y asumir la responsabilidad exclusiva de cualquier actividad o acción bajo su cuenta, ya sea que el Cliente haya autorizado tales actividades o acciones o no. El Cliente notificará inmediatamente a ADAPTY sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta. El Cliente es responsable de toda actividad que ocurra bajo la(s) cuenta(s) del Cliente.

6.1. EL CLIENTE ACEPTA QUE ADAPTY NO HA OFRECIDO GARANTÍAS EXPRESAS, ORALES O ESCRITAS, AL CLIENTE EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS O RESULTADOS DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS Y QUE LOS SERVICIOS SE ESTÁN PROPORCIONANDO AL CLIENTE ‘TAL CUAL’ SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. ADAPTY RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ADAPTY NO GARANTIZA: (a) QUE LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES; (b) QUE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS DEL CLIENTE; (c) QUE CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ES PRECISA O COMPLETA; (d) QUE LOS SERVICIOS ESTARÁN SIEMPRE DISPONIBLES, ACTUALIZADOS O MANTENIDOS POR ADAPTY.

6.2. ADAPTY no se hace responsable de ningún retraso, fallo en la entrega u otra pérdida o daño resultante de la transferencia de datos a través de redes y facilidades de comunicaciones que no son propiedad o controladas directamente por ADAPTY. El Cliente reconoce que la Plataforma Adapty puede estar sujeta a problemas inherentes al uso de tales facilidades de comunicación.

6.3. En caso de pérdida o daño al Contenido del Cliente, el único y exclusivo recurso del Cliente será que ADAPTY utilice esfuerzos comerciales razonables para restaurar el Contenido del Cliente perdido o dañado a partir de la última copia de seguridad.

6.4. ADAPTY puede asumir obligaciones adicionales en relación con los Servicios en caso de que se haya ejecutado un acuerdo de nivel de servicio (como disposiciones separadas dentro del Formulario de Pedido) entre las Partes.

7.1. Sujeto a la cláusula 7.2., ADAPTY, a su exclusivo costo, se compromete a defender al Cliente contra cualquier reclamación de terceros que el Adapty Platform infrinja directamente un Derecho de Propiedad Intelectual de un tercero (“Reclamación de Infracción”), e indemnizar al Cliente por los costos y daños directos resultantes finalmente adjudicados contra el Cliente a dicho tercero por un tribunal de jurisdicción competente o acordados en un acuerdo; siempre que: (a) el Cliente notifique de inmediato a ADAPTY por escrito sobre la Reclamación de Infracción; (b) ADAPTY tenga control exclusivo de la defensa y todas las negociaciones relacionadas con el acuerdo; (c) el Cliente proporcione a ADAPTY la información, asistencia y autoridad necesarias para habilitar a ADAPTY a cumplir con sus obligaciones bajo esta Sección 7; y (d) el Cliente no admita responsabilidad y no comprometa la capacidad de ADAPTY para defender la reclamación. El Cliente no podrá resolver ni comprometer ninguna Reclamación de Infracción sin el consentimiento previo por escrito de ADAPTY.

7.2. ADAPTY no tendrá ninguna responsabilidad u obligaciones por una Reclamación de Infracción de conformidad con esta Sección 7 en la medida en que resulte de: (a) modificaciones al Adapty Platform realizadas por una parte distinta a ADAPTY; (b) la combinación, operación o uso del Adapty Platform con productos y servicios que no sean de ADAPTY; (c) el uso del Cliente del Adapty Platform; o (d) el uso de software de terceros, tecnología o cualquier derivado u otras adaptaciones de las mismas que no estén incorporadas por ADAPTY en el Adapty Platform. Esta Sección 7 establece los únicos y exclusivos recursos del Cliente y la responsabilidad total de ADAPTY con respecto a reclamaciones sujetas a indemnización bajo esta Sección 7, incluidas las reclamaciones por infracción o violación de los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros por el Adapty Platform.

7.3. El Cliente se compromete a indemnizar, mantener indemne y defender a ADAPTY, a expensas del Cliente, de cualquier y todas las reclamaciones, acciones, procedimientos y demandas de terceros presentados contra ADAPTY o cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados, agentes o afiliados, y todas las responsabilidades, daños, acuerdos, sanciones, multas, costos o gastos relacionados (incluidos, sin limitación, los costos judiciales, honorarios razonables de abogados y otros gastos de litigio) incurridos por ADAPTY o cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados, agentes o afiliados, que surjan de o estén relacionados con (i) el incumplimiento del Cliente de los Términos, incluidas las limitaciones de uso de licencia bajo la Sección 1; (ii) el incumplimiento del Cliente de la provisión de sanciones y controles de exportación bajo la cláusula 12.11, (iii) el uso del Cliente de los Servicios en violación de las leyes, reglas o regulaciones aplicables y los Términos; o (iv) Contenido del Cliente.

8.1. SUJETO A LAS CLÁUSULAS 8.2, 8.3 Y 8.4, LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE CADA PARTE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN VIRTUD DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE DEBER ESTATUTARIO, RESPONSABILIDAD EN STRICTO SENSO, O OTRA TEORÍA, RESPECTO A TODO EL ASUNTO RELACIONADO O QUE SURJA DE LOS TÉRMINOS NO EXCEDE EL TOTAL DE LOS MONTOS PAGADOS Y PAGADEROS A ADAPTY (SEAN O NO FACTURADOS) BAJO LOS TÉRMINOS EN EL AÑO ANTERIOR A LA PRIMERA EVENTO QUE DÉ LUGAR A UNA RECLAMACIÓN. LA EXISTENCIA DE MÁS DE UNA RECLAMACIÓN NO AMPLIARÁ ESTE LÍMITE.

8.2. SUJETO A LAS SECCIONES 8.3 Y 8.4, NINGUNA PARTE SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER: (A) DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL; (B) PÉRDIDA DE INGRESOS; (C) PÉRDIDA DE BENEFICIOS; (D) PÉRDIDA O INEXACTITUD DE DATOS.

8.3. NADA EN LOS TÉRMINOS LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA DE LAS PARTES QUE NO PUEDA SER LIMITADA O EXCLUIDA POR LA LEY APLICABLE.

8.4. SI SURGE CUALQUIER RECLAMACIÓN POR RAZÓN DE UNA RESPONSABILIDAD QUE ES FUTURA, CONTINGENTE Y/O NO CANTIFICABLE, NINGUNA PARTE ESTARÁ OBLIGADA A REALIZAR NINGÚN PAGO POR DICHA RECLAMACIÓN HASTA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SE CONVIERTA EN UNA RESPONSABILIDAD ACTUAL O SEA CAPAZ DE SER CANTIFICADA. NINGUNA PARTE TENDRÁ DERECHO A REEMBOLSO O RESTITUCIÓN MÁS DE UNA VEZ EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO PARTICULAR SUFRIDO EN RELACIÓN CON LA MISMA RECLAMACIÓN.

9.1. Una Parte (la “Parte Receptora”) puede recibir Información Confidencial de la otra Parte (la “Parte Reveladora”) y la Parte Receptora deberá mantener toda dicha Información Confidencial de forma confidencial y protegerla utilizando el mismo nivel de cuidado y discreción que la Parte Receptora utiliza con respecto a su propia información confidencial, la cual no será en ningún caso menor que el cuidado y discreción razonables.

9.2. La Parte Receptora no deberá utilizar la Información Confidencial para sus propios fines que no sean los establecidos en los Términos ni revelar Información Confidencial a ninguna persona que no sean los Usuarios Autorizados de dicha Parte, o a los subprocesadores y subcontractistas de ADAPTY que necesiten conocer esa Información Confidencial para garantizar y asistir en el cumplimiento de nuestras obligaciones bajo los Términos, siempre que la Parte Receptora siga siendo responsable de la confidencialidad de la información.

9.3. Sin limitar lo anterior, cualquiera de las Partes puede revelar Información Confidencial a una autoridad gubernamental si esa divulgación es: (a) requerida por la ley o (b) necesaria para ejercer sus derechos o cumplir con sus obligaciones bajo y de acuerdo con los Términos.

9.4. “Información Confidencial” significa información de naturaleza confidencial o propietaria (incluyendo, pero no limitado a, secretos comerciales e información de valor comercial), incluyendo sin limitaciones, precios, software, código fuente e información técnica o empresarial subyacente, información del cliente (incluyendo, pero no limitado a, hábitos o ciclos de compra del cliente, historial de pagos, nombre de contacto del cliente, dirección, correo electrónico, número de teléfono, estado de salud o cualquier otra información que no esté generalmente disponible al público), que se relaciona con la Parte Reveladora que se divulga o proporciona a la Parte Receptora, ya sea directa o indirectamente, por escrito, oralmente o por inspección o por otras formas, por o en nombre de la Parte Reveladora (o por cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados, agentes o afiliados) de acuerdo con los Términos; siempre que, sin embargo, la Información Confidencial no incluirá información que (i) es o se convierte en parte del dominio público sin acto u omisión de la Parte Receptora; (ii) estaba en la posesión legal de la Parte Receptora antes de la divulgación y no había sido obtenida por la Parte Receptora ya sea directa o indirectamente de la Parte Reveladora; (iii) es divulgada legalmente a la Parte Receptora por un tercero sin restricciones sobre la divulgación; (iv) es ingresada en la Plataforma Adapty o (v) es desarrollada independientemente por la Parte Receptora.

9.5. Las Partes acuerdan que el hecho de que cualquier Información Confidencial no sea etiquetada, identificada o de otra manera marcada como información confidencial o propietaria no afectará su estatus como Información Confidencial.

9.6. Esta Sección se aplicará durante el Plazo, y durante tres (3) años después de la terminación o expiración del Plazo, mientras que la Parte Receptora deberá cumplir (y deberá procurar que sus funcionarios, directores, empleados, agentes o afiliados cumplan) con las obligaciones anteriores hasta que la información en cuestión ya no sea Información Confidencial como se describe aquí.

9.7. Las Partes tienen derecho a celebrar un acuerdo de confidencialidad separado. En caso de conflicto entre dicho acuerdo de confidencialidad y esta Sección, el acuerdo de confidencialidad prevalecerá.

10.1. Sin afectar ningún otro derecho o recurso disponible para ella, cualquiera de las Partes puede rescindir los Términos de forma inmediata mediante aviso por escrito a la otra Parte si la otra Parte incumple una obligación material bajo los Términos y/o Formularios de Pedido que no ha sido subsanada (si es subsanable) dentro de los veinte (20) días calendario a partir de la fecha efectiva de dicho aviso por escrito requerido para la subsanación de dicho incumplimiento (el “Período de Corrección”) o cualquiera de las Partes (a) anuncia la cesación de su negocio en su totalidad o se vuelve insolvente; (b) elige disolver y liquidar su negocio; (c) realiza una asignación general en beneficio de los acreedores; o (d) presenta una petición o nombra (o un tercero causa que se le nombre) un receptor, custodio o fideicomisario para tomar posesión de la totalidad o prácticamente la totalidad de la propiedad de esa Parte.

10.2. Para mayor claridad, el Período de Corrección no se aplicará al incumplimiento por parte del Cliente de cualquier obligación de pago (o cualquier parte de la misma). En caso de tal incumplimiento, el Período de Corrección se reducirá a cinco (5) días hábiles siempre que todos los demás términos de la cláusula 10.1 anterior permanezcan en vigor.

10.3. ADAPTY puede rescindir o suspender el acceso del Cliente a los Servicios, sin previo aviso o responsabilidad, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo si (a) la cuenta del Cliente está atrasada, o (b) el uso que el Cliente hace de los Servicios incumple la Sección 1 o perjudica, carga indebidamente o menoscaba el rendimiento de los Servicios sin perjuicio de otros recursos de ADAPTY en relación con el incumplimiento aplicable.

10.4. Al rescindir los Términos, los derechos otorgados bajo la Sección 1 cesarán y el Cliente deberá destruir rápidamente toda la Información Confidencial de ADAPTY y ADAPTY eliminará el acceso del Cliente a los Servicios. Todos los Formularios de Pedido se considerarán rescindidos en caso de rescisión de los Términos.

10.5. Si los Términos son rescindidos por el Cliente sin culpa de ADAPTY o debido a un incumplimiento material por parte del Cliente, entonces el Cliente deberá pagar en su totalidad todas las tarifas pendientes (incluidas las tarifas adicionales) como se define en la cláusula 4.1, pagaderas durante el resto del término de cada Formulario de Pedido pendiente o si el Cliente ha pagado por anticipado alguna tarifa, entonces esas tarifas no son reembolsables. Si los Términos son rescindidos por ADAPTY sin culpa del Cliente o debido a un incumplimiento material por parte de ADAPTY, entonces ADAPTY reembolsará al Cliente de manera proporcional cualquier tarifa prepagada.

10.6. La rescisión o expiración de los Términos no afectará a ningún derecho, recurso, obligación o responsabilidad de las Partes que haya surgido hasta la fecha de rescisión o expiración, incluyendo el derecho a reclamar daños en relación con cualquier incumplimiento de los Términos que existía en o antes de la fecha de rescisión o expiración. ADAPTY no será responsable en relación con ninguna reclamación y cualquier reclamación de este tipo quedará totalmente excluida y será inexigible a menos que se haya notificado dicha reclamación a ADAPTY dentro del primer aniversario de la rescisión de los Términos, siempre que la responsabilidad de ADAPTY en relación con cualquier reclamación especificada en dicho aviso haya de terminar y cesar absolutamente (si dicha reclamación no ha sido previamente satisfecha, resuelta o retirada) si los procedimientos legales en relación con la reclamación no han sido iniciados mediante una adecuada emisión y debida notificación a ADAPTY dentro de los 6 meses tras la entrega de dicha notificación.

11.1. Los Términos se regirán por las leyes del Estado de Delaware sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

11.2. Cualquier controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con este contrato, o su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje administrado por el Centro Internacional de Resolución de Disputas de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Internacional. Los Procedimientos Internacionales Acelerados del Centro Internacional de Resolución de Disputas se aplicarán independientemente de la cantidad en disputa. El lugar de arbitraje será Dover, Delaware, EE. UU., sin embargo, las Partes acuerdan que en caso de que sea necesaria una audiencia oral, esta se llevará a cabo a través de medios electrónicos como video, audio u otros. El idioma del arbitraje será el inglés. Salvo que la ley exija lo contrario, ninguna de las partes ni sus representantes pueden divulgar la existencia, contenido o resultados de cualquier arbitraje en virtud de este acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de ambas Partes.

12.1. Acuerdo completo. Los Términos constituyen el acuerdo completo y la comprensión entre las Partes con respecto al objeto de los Términos y los Servicios, reemplazando todas las propuestas, comunicaciones y entendimientos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritas, relacionados con ese objeto. En la medida en que exista algún conflicto o inconsistencia entre los Términos y cualquier Formulario de Pedido firmado por ambas Partes, el Formulario de Pedido prevalecerá en la medida de cualquier conflicto o inconsistencia.

12.2. Modificaciones. ADAPTY puede cambiar estos Términos de vez en cuando a su discreción. La fecha en que los Términos fueron modificados por última vez se actualizará en la parte superior de estos Términos. ADAPTY proporcionará al Cliente un aviso razonable antes de que se efectúen enmiendas o modificaciones materiales, ya sea enviando un correo electrónico a la dirección de correo electrónico o mediante otro método razonablemente diseñado para notificar al Cliente. Si el Cliente accede o utiliza los Servicios después de la fecha de vigencia de los Términos revisados, tal acceso y uso constituirá la aceptación por parte del Cliente de los Términos revisados a partir del próximo período de renovación o, si el Cliente celebra un nuevo Formulario de Pedido con ADAPTY, a partir de la fecha de ejecución de dicho Formulario de Pedido.

12.3. Uso del logotipo del Cliente en marketing. Al utilizar los Servicios, el Cliente otorga a ADAPTY el derecho a utilizar el nombre y el logotipo de la empresa del Cliente, incluyendo registrados como marca comercial, en cualquier material de marketing de ADAPTY y en el sitio web, y acepta participar en un estudio de caso que pueda ser publicado en el sitio web de ADAPTY y/o en cualquier material de marketing a menos que se acuerde lo contrario entre las Partes.

12.4. Renuncia. Cualquier renuncia a cualquier disposición de los Términos debe ser por escrito y no se considerará una renuncia a ninguna otra disposición.

12.5. Derechos de terceros. Los Términos no confieren ningún derecho o beneficio a ninguna persona que no sea Parte de él y nadie más que una Parte de los Términos, sus sucesores y cesionarios permitidos tendrá derecho a hacer cumplir cualquiera de los términos de los Términos, excepto donde se disponga expresamente lo contrario.

12.6. Cesión. El Cliente no puede ceder los Términos sin el consentimiento previo por escrito de ADAPTY. ADAPTY puede ceder libremente sus derechos bajo los Términos. Estos Términos son vinculantes para, y redunda en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios.

12.7. Divisibilidad. Cada disposición de los Términos se considerará separable de tal manera que si cualquier disposición o cláusula entra en conflicto con cualquier ley o regulación existente o futura, o se considera ilegal, inaplicable o inválida por un tribunal, las demás disposiciones de los Términos deberán ser limitadas o modificadas hasta el mínimo necesario para que sea válida, legal y aplicable y de modo que los Términos sigan en vigor.

12.8. Aviso. Cualquiera de las Partes entregará todos los avisos, aprobaciones u otras comunicaciones requeridas o permitidas bajo los Términos, incluyendo aquellos relativos a modificaciones a los Términos, a través de correo electrónico (en cada caso a la dirección de correo electrónico indicada en el Formulario de Pedido). Para los avisos realizados por correo electrónico, la fecha de recepción se considerará la fecha en que se transmitió dicho aviso. ADAPTY también puede entregar todos los avisos publicándolos en el sitio web o en la cuenta del Cliente.

12.9. Fuerza mayor. Un retraso por parte de cualquiera de las Partes en el cumplimiento de sus obligaciones no será un incumplimiento de los Términos si es causado por un evento más allá del control razonable de dicha Parte. La Parte afectada notificará a la otra Parte sobre tal evento y reanudará el cumplimiento tan pronto como sea posible. Si la fuerza mayor dura más de treinta (30) días, cualquiera de las Partes tiene derecho a rescindir estos Términos dando un aviso por escrito a la otra Parte a través de correo electrónico. Para evitar dudas, estos Términos se considerarán rescindidos a partir de la recepción de este aviso por la otra Parte.

12.10. Contratistas independientes. Nada en los Términos está destinado a crear una empresa conjunta, asociación, agencia o relación de empleo entre las Partes.

12.11. Sanciones y controles de exportación. El Cliente no debe acceder, utilizar, importar o exportar el Software: (i) en o relacionado con cualquier país o territorio que sea objeto o blanco de sanciones comerciales o económicas integrales impuestas por el gobierno de EE. UU. (actualmente, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, la región de Crimea en Ucrania y la República Popular de Donetsk o la República Popular de Luhansk); (ii) en beneficio o en nombre de cualquier persona que figure en cualquier lista de personas designadas relacionada con sanciones mantenida por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. o el Departamento de Estado de EE. UU. (incluyendo la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas de OFAC), o cualquier persona poseída en un 50 por ciento o más por dicha persona; o (iii) de otro modo en violación de cualquier sanción, embargo, prohibición o restricción de EE. UU.